Nasihat untuk Pemuda #seri 1

بسم الله الرحمن الرحيم

     الحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ، مَالِكِ يَوْمِ الديْنِ [1] ، إيَّاكَ نَعْبُدُ وَإياكَ نَسْتَعِيْنُ، إهْدِنَا الصِرَاطَ الْمُسْتَقِيْم [2]، صِرَاطَ الذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ، غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ، وَلاَ الضاليْن.

     وَبَعْدُ، فَهَذِهِ شذْرَاتٌ[3] كنت أنشرها في جريدة المفيد، تحت عنوان : " عظة الناشئين" وبامضاء "أبي فياض" وقد كان لها في نفوس القراء جميل الوقع، وعظيم التأثير. وكان كثير منهم يستحسن ان تطبع هذه العظات في كتاب وتنشر بين من لم يكن يطالع تلك الجريدة. فلما قتلت هذا الأمر يقينا[4]، عَرَمْتُ على نشرها بين شبان الأمة، لتمون لهم نبراسا[5] وهدى. والله الموافق

الغلايين

بيروت (سنة 1331 ه / سنة 1913 م)

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

            Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Yang menguasai di Hari Pembalasan. Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

            Mutiara-mutiara ini terbit dalam buku dengan judul ‘Nasihat untuk Pemuda’ yang di tanda tangani oleh Abu Fayyad. Buku ini hadir di tengah-tengah pembaca dan memiliki pengaruh yang besar. Banyak di antara mereka mendukung terbitnya buku ini, meskipun ada juga di antara mereka yang belum membacanya.

مُقَدِّمَةٌ

إِخْوَانِي النَّاشِئِيْنَ:

هذه عِظَاتٌ نَافِعَةٌ، وَلآلِيْء لاَمِعَةٌ، سَتْرَوْنَهَا منظمَةَ الْعِقْدِ فِى سِلْكِ الْعِبْرَةِ منثورةَ الْفَائِدَة بِقَلَمِ الْحِكْمَةِ، تُرْشِدُ الى الْمَنْهَج الْقَوِيم، بِالاسْلُوْبِ الْحَكِيْمِ، وَتَهْدِي من عَملَ بِهَا الى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ.

أَنْشَأْتُهَا وَرَائدِي فِيْهَا الإِخْلاَصُ، وَصُوَايَ صِدْقُ النِّيَّةِ وَهِيَ تَحْمِيْلُ بَيْنَ جوانحها مَوْضُوْعَاتٍ شتَّى، من الاِجْتِمَاعِ وَالاخْلاقِ، وَتَنْطَوى أَضَلِعُهَا على مَضَمِيْنَ مُتَنَوِّعَةٍ من الآدَابِ وَالْحِكَمِ.

فَهيَ جَعْبَةُ عِبَرٍ، وَكِنَانَةُ عِظَاتٍ، يَدْرَأُ بِهَا النَّاشيء عَنْ نَفْسِهِ جُيُوْشَ الْخُمُوْلِ، وَكَنَائِبَ الضَعَةِ، وَيَدْفَعُ مَا يَنْثَابُعامن عَوَادى الأمْرَاض الاجتِمَاعيَّة، وَطَوَاريء الأسْقَام الزَّمَنِيَّة.

فَعَضُّوْا عَلَيْهَا أَيُّهَا النَّاشِئُوْنَ بِالنَّوَاجِذِ تّكُنْ لَكُمْ دُرِّيَّةً يَوْمَ تَكُوْنُوْنَ شُبَّنًا، وَدُخْرًا حِيْنَ تَصِيْرُوْنَ شِيْبًا وَ سَلاَمٌعَلَى مَنْ سَمِعَ عِظَيِّ فَوَعَاهَا وَ عَمِلَ بِمُقْتَضَاهَا. 

---

[1] يوم الدين : يوم الحساب والجزاء على الاعمال، وهو يوم القيامة

[2] الصراط : الصريق – والمستقيم : المعتدل، ضد المعوج

[3] الشذرات : جمع شذرة، وهي اللا ليء الصغار، وقطع الذهب تلتقط من معدنه بدون إذاية الحجارة، وتشبه بها المواعظ الجميلة والقطع الحسنة من الكلام

[4] قتل الأمر يقينا : علمه علم اليقين، واليقين : هو ازاحة الشك وتحقييق الأمر

[5] النبراس : المصباح يستضاء به